ROMÂNIA, membră a programului european de traduceri Traduki

Iubitor de carte și un bun cunoscător al domeniului editorial, ministrul Culturii a făcut un anunț important.

Ionuț Vulpescu a spus că în ședința de miercuri, Guvernul a aprobat memorandumul prezentat de Ministerul Culturii, prin care am anunțat că, începând de anul acesta, România este membră a programului european de traduceri Traduki.

Ministerul Culturii din România va deveni membru al rețelei Traduki, statut ce va contribui la promovarea culturii scrise românești în spațiul de limbă germană, dar și în cel balcanic. Guvernul a aprobat un Memorandum privind acordarea sprijinului necesar aderării Ministerului Culturii la Traduki, rețeaua europeană dedicată literaturii și cărților.

"Guvernul a aprobat, în ședința de azi (n.r. - miercuri), memorandumul prezentat de Ministerul Culturii, prin care am anunțat că, începând de anul acesta, România este membră a programului european de traduceri Traduki.

Traduki reunește, într-un demers de traduceri de literatură contemporană și promovare bi- și multilaterală, literaturile din Albania, Austria, Bosnia-Herțegovina, Bulgaria, Croația, Elveția, Germania, Kosovo, Liechtenstein, Macedonia, Muntenegru, Serbia și Slovenia. Această rețea de traduceri literare a fost iniţiată de Ministerul Federal pentru Afaceri Europene şi Internaţionale al Austriei, Ministerul de Externe al Republicii Federale Germania, Consiliul elveţian pentru arte „Pro Helvetia", KulturKontact din Austria, Institutul Goethe şi Fundaţia S. Fisher.

Programul va oferi acces scriitorilor din România la o piață europeană de carte uriașă și, în același timp, va aduce în limba română opere contemporane din spațiul balcanic și germanic", a anunțat ministrul Vulpescu.

VEZI ȘI: Interviu cu Ionuț Vulpescu, ministrul Culturii - 25 februarie 2015 la DC News Live

 

Participarea Ministerului Culturii ca membru cu drepturi depline al rețelei Traduki va facilita accesul tinerilor autori din România la un public dinamic (30 de milioane de cititori în spațiul balcanic și peste 60 de milioane în cel germanofon). De asemenea, autorii români vor beneficia de traduceri din, în și între limbile sud-est europene și limba germană, dar și oportunități de colaborare cu edituri importante din spațiile geografice în care funcționează Traduki.

VOTEAZA ARTICOLUL
+7

STIRE RECOMANDATA

Avertismentul lui Obama: risc major pentru România

Bogdan Chirieac / 28 iul, 22:27

Punctul pe zi

  

Primele imagini cu zăganul Adonis în România

28 iul, 20:03

Array ( [id] => 512047 [title] => Primele imagini cu zăganul Adonis în România [supratitle] => [description] =>

Un vultur dintr-o specie care nu a mai fost confirmată în România în ultimii 83 de ani a fost fotografiat pe teritoriul țării de către biologii de la Societatea Ornitologică Română. Pasărea, pe nume Adonis, provine dintr-un program de înmulțire în captivitate  din Cehia, şi a fost eliberată în 2014 în Masivul Central Francez într-un proiect european de reintroducere a zăganilor.

[title_homepage] => Primele imagini cu zăganul Adonis în România [description_homepage] => [title_rss] => [description_rss] => [title_tpu] => [content] =>

Biologul Sebastian Bugariu și ecologul Cristi Domșa au fost norocoșii care au văzut si au fotografiat pasărea. De când Adonis a ajuns în România, SOR este în legătură cu coordonatorul elveţian al proiectului şi omologii de la LPO France, organizație care are are în plină desfășurare un proiect de reintroducere a zăganilor, proiect din care face parte și Adonis, informează Societatea Ornitologică Română. 

După ce a fost eliberat, Adonis a plecat prin toată Europa –Belgia, Germania, Elveţia, Franţa, Austria, Slovacia, Polonia, Belarus, Ucraina și acum România. Coordonatorul elveţian a luat legătura cu Ciprian Fântână (SOR) și a semnalat faptul că emițătorul păsării transmitea date din aceeași locație, ceea ce însemna că e posibil să fi aparut probleme.

Citește și: O pasăre foarte rară a fost văzută din nou în România!

„Mergeam cu Cristi în apropiere de locația indicată de emițător, când l-am văzut. Adonis era pe un mal înalt, în apropiere. Era imposibil de ratat, pentru că este o pasăre foarte mare. După ce ne-a văzut, și-a luat zborul și a trecut apoi pe deasupra noastră de mai multe ori, ceea ce ne-a dat ocazia să îl vedem bine şi să avem fotografii detaliate cu vulturul", a povestit biologul Sebastian Bugariu.

Cei doi angajați ai SOR au verificat apoi zona în detaliu. Au găsit un cadavru de câine de talie mare, din care se hrăneau corbi și ulii șorecari. Un os mare, femurul, lipsea deja, semn că și vulturul se hrănise – zăganii sunt necrofagi, dar mănîncă predominant oasele, au de regulă nevoie de alte specii care să consume carnea unui cadavru înainte de a se hrăni ei. A urmat un apel telefonic către coordonatorul elveţian, informându-l că nu sunt motive de îngrijorare, vulturul nu are probleme de sănătate.

Până acum, zăganul Adonis, primul observat în România dupa 83 de ani, a survolat Transilvania. În zilele în care „se plimbă", Adonis poate parcurge 190-200 de kilometri sau chiar mai bine. Traseul său poate fi observat online pe hartă, la următoarea adresă: http://rapaces.lpo.fr/gypaete-grands-causses/le-suivi-des-oiseaux#idancre1

„Zăganul (cuvântul este moştenit din limba dacilor), mai este cunoscut şi sub denumirea de vultur bărbos. Este un vultur dispărut din fauna noastră în prima parte a secolului XX, caracteristic zonelor muntoase și este prezent în mod obişnuit la altitudini cuprinse între 500-4000 m, dar a fost întâlnit şi la 7500 m altitudine în Himalaya", precizează Societatea Ornitologică Română.

[allow_comments] => 0 [keywords] => [source] => [author] => [author_id] => 20 [old_id] => 0 [old_entity_id] => 0 [editor] => 20 [reporter] => 0 [gplusid] => [date_published] => 2016-07-28 20:03:39 [date_updated] => 2016-07-28 20:03:39 [date_in] => 0000-00-00 00:00:00 [date_out] => 0000-00-00 00:00:00 [video_files] => 0 [audio_files] => 0 [image_files] => 1 [other_files] => 0 [article_status] => 3 [article_main_type] => 0 [article_type] => standard [summary] => [custom_article_type] => [slug] => primele-imagini-cu-zaganul-adonis-in-romania [meta_info] => [old_show_id] => 0 [old_star_id] => 0 [old_type] => [subtitle] => [connection] => [tdr_special_tag] => [media] => Array ( [images] => Array ( [0] => Array ( [id] => 511142 [media_type] => image [description] => [filename] => zagan_800x534_91545500.jpg [datedir] => 201607 [upload_date] => 2016-07-28 20:02:56 [preview] => [source] => [ingallery] => 1 [am_description] => [promo] => 0 [link] => http://www.dcnews.ro/foto_511142__512047.html ) ) ) ) 1
5 exerciții eficiente pentru corpul tău

28 iul, 19:09

Array ( [id] => 512041 [title] => 5 exerciții eficiente pentru corpul tău [supratitle] => [description] =>

Nu trebuie să faci zeci de exerciții complicate ca să-ți antrenezi tot corpul, dezvăluie Andreea Sava pe blogul său.

[title_homepage] => [description_homepage] => [title_rss] => [description_rss] => [title_tpu] => [content] =>

"Mult mai eficiente sunt exercițiile care-ți lucrează mai multe grupe de mușchi în același timp. Plus că-ți ocupă mai puțin timp", adăuga aceasta.

Jurnalista a postat un video cu 5 exerciții care sunt benefice pentru corpul nostru: 

[allow_comments] => 0 [keywords] => [source] => [author] => [author_id] => 175 [old_id] => 0 [old_entity_id] => 0 [editor] => 175 [reporter] => 0 [gplusid] => [date_published] => 2016-07-28 19:09:17 [date_updated] => 2016-07-28 19:09:17 [date_in] => 0000-00-00 00:00:00 [date_out] => 0000-00-00 00:00:00 [video_files] => 0 [audio_files] => 0 [image_files] => 1 [other_files] => 0 [article_status] => 3 [article_main_type] => 0 [article_type] => standard [summary] => [custom_article_type] => [slug] => 5-exerci-ii-eficiente-pentru-corpul-tau [meta_info] => [old_show_id] => 0 [old_star_id] => 0 [old_type] => [subtitle] => [connection] => [tdr_special_tag] => [media] => Array ( [images] => Array ( [0] => Array ( [id] => 511134 [media_type] => image [description] => [filename] => andreea_sava_50243300.jpg [datedir] => 201607 [upload_date] => 2016-07-28 19:08:14 [preview] => [source] => [ingallery] => 1 [am_description] => [promo] => 0 [link] => http://www.dcnews.ro/foto_511134__512041.html ) ) ) ) 1
Brânză veche de 340 de ani, descoperită în epava unui vas

28 iul, 18:49

Array ( [id] => 512040 [title] => Brânză veche de 340 de ani, descoperită în epava unui vas [supratitle] => [description] =>

O brânză veche de 340 de ani a fost descoperită în epava unui vas de război, scufundat în 1676 de-a lungul coastei suedeze la Marea Baltică.

[title_homepage] => Descoperire de senzație în epava unui vas [description_homepage] => [title_rss] => [description_rss] => [title_tpu] => [content] =>

Pe lângă diamante, ducați și statuete, scafandrii care au explorat epava vasului "Kronan" au adus la suprafață și o brânză cu miros de Roquefort, relatează AFP, potrivit Agerpres. 

Emanând o aromă de drojdie și Roquefort, misterioasa brânză cu aspect păstos și textură de pate de ficat, se afla într-un fel de oală etanșă găsită pe fundul mării. "Credem că este vorba de un produs lactat. Spre deosebire de alții, mirosul mi se pare plăcut, are miros de viață", a declarat Lars Einarsson, responsabil cu explorarea vasului.

Condițiile de conservare a locului în care a fost găsit vasul sunt optime: Marea Baltică este puțin sărată iar oala era acoperită de un strat de sedimente formând un fel de "înveliș ceramic", care a ferit-o de coroziune timp de secole. Brânza de pe "Kronan" va fi trimisă universității agricole din Uppsala, în apropiere de Stockholm, pentru a fi analizată.

Vasul "Kronan" (Coroana) a explodat accidental la 1 iunie 1676 în timpul unei bătăii navale care a opus flota suedeză unei armate olandezo-daneze. Dintre cei 800 de oameni ai echipajului nu au supraviețuit decât 40. Epava a fost descoperită în 1980 de Anders Franzén, cunoscut pentru a fi adus la suprafață, în 1961, celebrul galion "Vasa" scufundat la 10 august 1628 în portul Stockholm.

Peste 30.000 de piese provenite de pe "Kronan" au fost aduse la suprafață: tunuri de bronz, cufere, veselă, instrumente de măsurare și de navigație, o trompetă de proveniență germană, precum și diamante și bijuterii din aur. Scafandrii au adus de asemenea la suprafață saci de făină, oase de animale, băuturi spirtoase și vin. Mai multe fragmente din vasul "Kronan" au fost împrăștiate din cauza exploziei.

 

[allow_comments] => 0 [keywords] => [source] => [author] => [author_id] => 20 [old_id] => 0 [old_entity_id] => 0 [editor] => 20 [reporter] => 0 [gplusid] => [date_published] => 2016-07-28 18:49:04 [date_updated] => 2016-07-28 18:49:04 [date_in] => 0000-00-00 00:00:00 [date_out] => 0000-00-00 00:00:00 [video_files] => 0 [audio_files] => 0 [image_files] => 1 [other_files] => 0 [article_status] => 3 [article_main_type] => 0 [article_type] => standard [summary] => [custom_article_type] => [slug] => branza-veche-de-340-de-ani-descoperita-in-epava-unui-vas [meta_info] => [old_show_id] => 0 [old_star_id] => 0 [old_type] => [subtitle] => [connection] => [tdr_special_tag] => [media] => Array ( [images] => Array ( [0] => Array ( [id] => 511132 [media_type] => image [description] => [filename] => scafandri_86516900.jpg [datedir] => 201607 [upload_date] => 2016-07-28 18:47:48 [preview] => [source] => [ingallery] => 1 [am_description] => [promo] => 0 [link] => http://www.dcnews.ro/foto_511132__512040.html ) ) ) ) 1

TOP STIRI CELE MAI...

www.auchan.ro

antena3.ro

comunicate de presa

Designed by PROGRAPHICS

Studiul de Audienta si Trafic Internet