"Care" sau "pe care" este una dintre cele mai frecvente și deranjante greșeli din limba română și asta pentru că românii uită de prepoziția "pe". Sunt foarte puţini oameni care folosesc corect această formă, dar lipsa prepoziţiei poate schimba sensul unei propoziţii complet și în plus, de cele mai multe ori, pronunția fără "pe", atunci când e cazul, este foarte supărătoare.
Exemplu:
Mama mea are o floare care o udă zilnic
Mama mea are o floare pe care o udă zilnic.
Sunt cazuri în care prepoziţia "pe" nu este necesară: „Telefonul care se află pe masă este al meu”.
Explicație teoretică
În situaţia în care pronumele, complement direct în acuzativ (adică cel care răspunde la întrebările pe cine? ce?), trebuie folosit cu "pe". (Exemplu: fata pe care am văzut-o, banii pe care i-am luat, factura pe care am plătit-o, băiatul pe care l-am văzut)
Dacă pronumele este la cazul nominativ, subiect (adică atunci când răspunde la întrebarea cine?), nu trebuie folosită prepoziţia. (Exemplu: copilul care vine, factura care a venit, cartea care mi-a placut).