Deși Tokyo Shimbun și-a justificat inițial gestul de a reproduce desenul de pe prima pagină din Charlie Hebdo pentru \"a oferi elementele care să-i permită cititorului să-și facă propria părere despre situația creată de noua caricatură a lui Mahomed\", ziarul și-a schimbat joi poziția.
În paginile sale, cotidianul japonez a publicat un articol intitulat \"scuze musulmanilor\" :\"Ziarul nostru i-a rănit pe musulmani prin reproducerea unei caricaturi cu Mohamed. Vă cerem sincer scuze\".
Publicația a făcut cunoscut că a primit scrisori de protest din partea a două organizații musulmane pakistaneze din Japonia care afirmă că au fost rănite și șocate de publicarea primei pagini a săptămânalului de satiră francez. Aceleași organizații au protestat la 22 ianuarie în fața sediului ziarului.
\"Noi nu avem nicio intenție să insultăm Islamul\", a scris Tokyo Shimbun, care a reprodus desenul lui Luz în miniatură, în culori, pe prima pagină a ediției sale din 13 ianuarie, și apoi în varianta alb-negru în interiorul ediției din 14 ianuarie.