Coronavirus - COVID 19
România în stare de alertă
-
confirmate
-
vindecate
-
decese
Sună-ne (Luni - Vineri, 09:00 - 18:00) sau scrie-ne la numărul 0772.264.642 sau la adresa de e-mail redactia@dcnews.ro și pune intrebări despre coronavirus, situații sociale, medicale, suport psihologic. Semnalează situații deosebite.

Traducător, criticat dur pentru că a reprodus greșit discursul lui Trump

Un traducător al televiziunii de stat iraniene s-a apărat public după ce a fost puternic criticat în țara sa pentru că a atenuat atacurile lansate marți de către președintele american, Donald Trump, împotriva Iranului de la tribuna ONU, relatează AFP.

''Cred că n-ar fi convenit dacă îmi vorbeam de rău țara la televiziunea națională'', a declarat Nima Chitsaz la canalul public de informații IRINN după polemica declanșată pe rețelele sociale și în unele media de traducerea sa aproximativă a discursului lui Donald Trump în fața Adunării Generale a ONU.

Chitsaz a dat asigurări că a vrut să scutească opinia publică persanofonă de atacurile președintelui SUA.

Când Trump a acuzat Iranul să este ''un stat paria fără vlagă, ale cărui principale exporturi sunt violența, carnagiul și haosul'', Chitsaz a tradus în limba persană ''Iranul vorbește despre distrugerea Israelului''.

De asemenea, când Trump a declarat că ''în afară de puterea militară imensă a SUA, de ceea ce se tem liderii iranieni cel mai mult este propriul lor popor'', telespectatoii IRINN au auzit: ''armata SUA este o armată foarte puternică și națiunea iraniană este o națiune foarte puternică''.

Declarația lui Trump ''Ceea ce a determinat regimul (iranian) să restrângă accesul la Internet, (...) să tragă în studenții manifestanți neînarmați și să-i bage la închisoare pe cei care vor să reformeze sistemul politic'' a devenit ''Iranul este teatrul a numeroase incidente care sunt inacceptabile din punctul nostru de vedere'', relatează Agerpres.

[citeste si]

Ultimele materiale video - DCNewsTV.ro

Te-ar putea interesa

Get it on App Store Get it on Google Play







Iti place noua modalitate de votare pe dcnews.ro?

Copyright 2020 SC PRESS MEDIA ELECTRONIC SRL. Toate drepturile rezervate. DCNews Proiect 81431.

Comandă acum o campanie publicitară pe acest site: publicitate@dcnews.ro


nxt.24
YesMy