€ 5.0919 →
|
$ 4.3707 →
|
Italia magazin - Foto: Freepik
Întrebarea primită în două magazine din Italia, la final de vacanță. Dialogul amuzant cu un vânzător: aveți reduceri pentru cei din Rusia? Ne dai cumpărăturile gratis de frică?"...
Ultima zi de vacanță în Italia, când nu mai ai timp de plimbat, dar ai timp și chef de cumpărat.
Genul ăla de zi în care mai tragi un ochi după un magnet, o cutie de paste, de biscuiți, de ciocolată sau obiecte locale de luat acasă ca amintire, ca suvenir.
Din magazin în magazin, vorbeam între noi - românește, evident - dezbătând cât loc mai aveam în bagaj, dacă mai vrem ceva, ce mai vrem, dacă merită să cărăm un borcan de pesto care "sigur e mai bun decât ce găsim la noi".
La un moment dat, vânzătorul ridică din sprânceană și, cu o voce timidă, dar hotărâtă să întrebe, zice: Rusia?
Inițial nu am înțeles, ne-am uitat unul la altul, confuzi, și l-am rugat să repete. Văzând nedumerirea noastră, a prins curaj și a reformulat, ceva mai tare cât să audă tot magazinul: Sunteți din Rusia?
Omul nostru a răsuflat ușurat când a auzit că nu suntem ruși. Ca și cum l-am fi asigurat că n-avem arme în rucsac, nu ne pregătim să anexăm nimic și nici n-am parcat un tanc pe lângă magazinul lui. Ce e drept, nu i-am spus nici că suntem din România.
- "Scuzați-mă, scuzați-mă. Serviți un jeleu!", a spus el imediat.
Povestea a continuat.
În aceeași zi, la câteva magazine distanță, un alt domn ne întreabă la fel: Rusia? Sunteți din Rusia?
Ne uităm unii la alții, începem să râdem, pentru că mai trecusem o dată prin asta, și îi spunem că nu.
"Nu mă pricep, dar limba voastră semăna cu rusa. Așa mi s-a părut. La câte limbi trec pe aici...", a continuat el, amuzat.
N-am luat-o personal, dar văzând că vânzătorul era ceva mai glumeț, am simțit că pot să-l liniștesc în aceeași notă amuzantă.
Înainte să-mi dea punga cu cumpărături și bonul, i-am zâmbit și i-am spus: aveți reduceri pentru cei din Rusia? Dacă eram din Rusia? Ne dădeai cumpărăturile gratis de frică? Sau nu ne dădeai nimic, pentru că ne urăști?
A râs. A prins gluma. A zis că pur și simplu era curios, că îi place să observe oameni și că e curios să vadă turiști ruși.
Am ieșit din magazin cu cumpărăturile intacte și cu o amintire simpatică... una care spune multe despre cum e percepută lumea azi. Despre cum o limbă, un sunet, un accent, pot ridica sprâncene și semne de întrebare.
Fiți la curent cu ultimele noutăți. Urmăriți DCNews și pe Google News
