Dacă analizăm originile expresiei "gerul Bobotezei", vedem că, de fapt, perioada la care se face referire este a doua parte a lunii ianuarie.
Calendar pe stil vechi
Expresia este de pe vremea când România avea calendarul pe stil vechi. Calendarul iulian sau pe stil vechi este decalat cu 13 zile față de calendarul oficial. Biserica Ortodoxă Română a trecut la noul calendar pe 1 octombrie 1924. Dacă înainte de acest an, Boboteaza se sărbătorea pe data de 19 ianuarie, după 1924 s-a decalat mai devreme, pe 6 ianuarie.
Adevăratul ger al Bobotezei abia de-acum încolo urmează
Așadar, dacă ne referim la adevăratul ger al Bobotezei, acesta va fi începând cu data de 19 ianuarie când, pe vremuri, cădea această sărbătoare. Și dacă ne uităm la ce spun meteorologii vedem că lucrurile sunt adevărate ținând cont de faptul că urmează temperaturi extreme în perioada următoare.
Explicația expresiei "gerul Bobotezei" a fost dată de către scriitorul Dan Ciachir pentru DC News.