Este sau nu corect să spunem ”în online”

Rodica Mitu / 16 ian 2020 / 11:52 Salveaza PDF Comentarii

Ana Iorga a vorbit, la rubrica sa de la Antena 3, despre o semnalare venită din partea unui telespectator.

Ana Iorga a vorbit la rubrica „Pe cuvânt” de la Antena 3 despre o semnalare venită din partea unui telespectator. Este vorba despre o formulare pe care prezentatoarea a folosit-o în cadrul emisiunii „Subiect şi predicat”.

„Am spus ceva de genul, ''războiul clasic s-a mutat în online. E corect sau nu să spunem ''în online'', din moment ce în structura lui ''online'', avem deja prepoziţia ''on''. Aceasta era întrebare şi una foarte bună.

''Războiul s-a mutat online'', sau ''Războiul s-a mutat în online''? ''În online'', să ştiţi că şi mie mi se pare o construcţie deranjantă. E oarecum redundantă cu prepoziţiei, asta deşi ''online'' nu mai este atât de transparent ca structură, adică nu îl mai percepem ca fiind compus din ''on'' şi ''line'', adică ''pe linie'', de aceea simt totuşi nevoia de prepoziţie. În română, parcă nu aş renunţa aşa de uşor, dar putem avea o întreagă discuţie pe această temă, a spus Ana Iorga.

Te-ar putea interesa







Iti place noua modalitate de votare pe dcnews.ro?

Copyright 2020 SC PRESS MEDIA ELECTRONIC SRL. Toate drepturile rezervate.


dcn.n-nxt.27