Institutul de Lingvistică „Iorgu Iordan - Alexandru Rosetti” a intervenit în disputa merdenelelor și a atras atenția asupra modului în care se scrie corect cuvântul „croasant”.
Într-o postare pe pagina de Facebook, reprezentanții instituției au transmis că, în limba română, forma corectă este „croasant”, nu „croissant”.
„Institutul de Lingvistică nu putea rămâne un actor neutru în duelul patiseriilor. În consecință, semnalăm public un fapt de maximă gravitate: numele unuia dintre combatanți este adesea scris greșit. În limba română, produsul cu pricina este croasant, nu croissant. Iar dacă foamea e mare, pluralul este croasante. Așa spune DOOM”, a transmis Institutul.
„Consultați dicționarul ori de câte ori aveți dubii”
Institutul de Lingvistică le recomandă românilor să consulte dicționarul atunci când au dubii asupra formei corecte a unui cuvânt și amintește că, în disputa dintre patiserii, ortografia nu trebuie să fie afectată.
„Cu alte cuvinte, untul poate fi franțuzesc, rețeta poate fi pariziană, iar prețul poate avea accent de Champs-Élysées, dar cuvântul a primit cetățenie română. Nu ne pronunțăm în disputa unt versus margarină: DOOM nu numără caloriile, ci literele. Vă rugăm doar ca, indiferent de tabăra aleasă, să consultați dicționarul ori de câte ori aveți dubii. Fiindcă, într-un duel al patiseriilor, prima victimă nu trebuie să fie ortografia. Puteți ține cu cine vreți. Dar țineți și cu limba română”, a transmis Institutul de Lingvistică.
Cum s-a ajuns aici
Sâmbătă, sute de bucureșteni au stat la coadă la Patiseria Amzei pentru a cumpăra merdenele cu margarină. Coada s-a format după apariția unui videoclip pe rețelele sociale, care a generat o mulțime de reacții și o controversă în mediul online.
Disputa a luat amploare după ce Casa Mița Biciclista a postat pe Facebook un videoclip în care merdenelele cu margarină au fost criticate, iar cele franțuzești, preparate cu unt, au fost lăudate.
Oamenii au interpretat mesajul ca pe o critică la adresa patiseriei lui Nea Mihai. În semn de susținere, aceștia s-au strâns la Piața Amzei pentru a cumpăra merdenele de la patiserie.
Proprietarul Casei Mița Biciclista: „Nea Mihai, vă cer iertare”
Edmond Niculușcă, proprietarul Casei Mița Biciclista, și-a cerut scuze: „Ar fi trebuit să fie un episod despre gurmanzi. În forma publicată, a rănit oameni, amintiri și cel mai cunoscut vecin din Piața Amzei, iar pentru asta îmi asum greșeala în totalitate.
Temperamentul meu impulsiv m-a făcut să greșesc teribil și regret că am înțeles impactul cuvintelor mele atât de târziu. Nea Mihai e un simbol al pieței. Vorbesc de mult despre gastronomia franceză, dar am greșit așezând-o în opoziție cu o tradiție și cu un om al locului. Nea Mihai, vă cer iertare!
Știu că greșeala mea a lovit și în La Mița Biciclista, în colegii mei, în oamenii care construiesc locul ăsta zi de zi și care nu au nicio vină.
Îmi cer iertare tuturor celor pe care i-am rănit! Am de reflectat după momentul ăsta și o voi face”.
