Karakaşeva (30 ani) revine la Dinamo după cinci sezoane. Internaţionala bulgară, născută pe 27 octombrie 1988, a jucat în alb-roşu în sezonul 2013-2014, când Dinamo a evoluat în Liga Campionilor şi s-a clasat pe locul 2 la finele campionatului. Maria Karakaşeva are 1,82 metri şi joacă pe postul de secund, iar în ultimul sezon a evoluat la campioana României, CSM Volei Alba Blaj.
În cariera sa a mai jucat la ŢSKA Sofia (2006-2011), Zarecie Odinţovo (Rusia, 2011-2012), CSM Bucureşti (2012-2013, 2015-2016), Soverato (Italia, 2016-2017), Muszyna (Polonia, 2017-2018). Cu Alba Blaj a câştigat titlul naţional şi Cupa României, jucând şi în finala Cupei CEV. Dinamo le-a mai achiziţionat recent pe japoneza Naoko Hashimoto (coordonator de joc), de la CSM Bucureşti, şi pe sârboaica Marina Vujovic (libero), de la Blaj.