Potrivit DEX, „chirie” înseamnă sumă de bani plătită pentru folosirea temporară a unei locuințe sau a unui bun închiriat. Așadar, nu putem locui „în chirie”, pentru că nu putem sta într-o sumă de bani. Corect este să spunem: „Locuiesc cu chirie într-un apartament de două camere”.
Profesoara Mariana Badea a venit cu mai multe explicații.
„BUMERANGUL CUVINTELOR! UNII LOCUIESC TEMPORAR ... ÎN BANI!
MOTTO: „Eu sunt chiriaș trecător”
CORECT este: Locuiesc CU CHIRIE într-un apartament de două camere!
CHIRIE, chirii, s.f. Sumă de bani plătită de beneficiarul unui contract de închiriere în schimbul folosirii temporare a locuinței sau a unui lucru închiriat.
CU CHIRIE = folosirea temporară a unui spațiu în schimbul unei plăți. (DEX)*******
Este greșită formularea: Locuiesc ÎN chirie./ Stau ÎN chirie. Nu se poate locui ÎNTR-O CANTITATE DE BANI, oricât ar fi aceasta de mare, de mică sau de stridentă”, a zis profesoara Mariana Badea.