Președintele Franței, François Hollande, a comis o gafă stânjenitoare, vineri, în timpul unei vizite la Tokyo. Deși se afla în Japonia, Hollande a prezentat condoleanțe "poporului chinez".
Președintele Franței a evocat o tragedie în urma căreia au fost ucişi zece japonezi, însă și-a exprimat condoleanţele către "poporul chinez", scrie Mediafax.
"Amintesc faptul că Japonia a fost lovită, la fel ca Franţa, în cursul luării de ostatici din Algeria. Am prezentat condoleanţe din partea poporului francez faţă de poporul chinez", a declarat François Hollande într-o conferinţă de presă comună cu premierul japonez Shinzo Abe.
Se pare că șeful statului francez nu şi-a dat seama de eroare şi şi-a continuat intervenţia. Interpretul însărcinat să asigure traducerea simultană în japoneză a efectuat însă corectura necesară.