Margareta Nistor este unul dintre cei mai respectaţi critici de film, după ce întreaga carieră s-a învârtit în jurul lumii cinematografice.
VEZI ȘI: Irina Margareta Nistor: Dublarea filmelor este o invitaţie la analfabetism
Este cea mai cunoscută voce care dubla filmele de pe casetele video din perioada anilor \'80-\'90, motiv pentru care, Dan Negru a întrebat-o dacă este adevărat faptul că a câştigat o avere din dublarea producţiilor americane: „La cinematecă, dublarea unui film costa 60 de lei, dar când m-am dus să negociez am cerut 100 de lei, iar doamna de acolo mi-a zis că îmi dă 200. Având în vedere că un drum cu taxi-ul de la Facultatea de Teatru, UNATC, la televiziune costa 50 de lei, nu pot spune că am câştigat o avere\", povesteşte Irina Margareta Nistor.