"Am învățat-o de la o doamnă (doamnă, în sensul de true lady, nu doar apelativ în loc de „fă”) translator impecabil și cu experiență, super eleganată și profi, dar și extrem de realistă. Fumam împreună în pauza unei conferințe, îi sună telefonul. O aud: „Aha. Anulați evenimentul de mâine și mă sunați azi, la (se uită la ceas) patru după-amiaza? Înțeleg. Înțelegeți, însă, și dumneavoastră, că îmi veți achita suma stabilită; pentru că mâine, în intervalul respectiv, puteam lucra cu altcineva. Mulțumesc.”
Închide telefonul, mă uit la ea, mută de admirație. Îmi spune: „Draga mea, e ca la c...rve: nu mă interesează dacă reziști 5 minute sau 50; pentru o oră m-ai luat, o oră îmi plătești.” PS Nu, nu e despre bani. Ci despre respect pentru munca și timpul celuilalt", a scris Nureldin.