Cu toate acestea, există câteva limbi care sunt adesea considerate a fi mai dificile pentru vorbitorii de limba română din cauza diferențelor semnificative în gramatică, vocabular sau structura limbii.
Chineza Mandarină: Este cunoscută pentru sistemul său de scriere complex, care utilizează caractere chinezești, dar și pentru tonurile distincte pe care le folosește. Chineza Mandarină are, de asemenea, o gramatică diferită și un vocabular foarte diferit de cel al limbii române.
Araba: Araba are un alfabet diferit de cel latin, și de asemenea, poate fi dificilă din cauza sistemului său de scriere de dreapta la stânga și a numeroaselor variante dialectale.
Japoneza: Japoneza folosește trei sisteme diferite de scriere (hiragana, katakana și kanji) și are o structură gramaticală complexă. De asemenea, conține multe cuvinte și expresii cuvântate în mod diferit față de limba română.
Coreeana: Similar cu japoneza, coreeana folosește un alfabet propriu, numit hangeul, și are o structură gramaticală diferită de cea a limbii române.
Rusă: Rusă folosește un alfabet chirilic și are o gramatică complexă, inclusiv cazurile substantivelor și verbele conjugate în mod diferit față de română.
Este important de menționat că dificultatea învățării unei limbi străine poate varia de la o persoană la alta, în funcție de experiența lor anterioară cu alte limbi străine și de resursele de învățare disponibile. Cu perseverență, răbdare și resurse adecvate, oricine poate învăța o limbă străină, indiferent cât de dificilă ar părea la început.