Horia Grușcă, jurnalist TVR, a remarcat o greșeală pe care au făcut-o mai mulți analiști, dar și ministrul de Externe, Bogdan Aurescu.
Este dezamăgitor să vezi în aceeaşi zi personalităţi publice apreciate pentru profesionalismul lor, comunicatori publici cu experienţă de profesori universitari, folosind greşit verbul românesc „a retalia" (a croi din nou, a modela) pentru a traduce englezescul „to retaliate" (a riposta). Ca să nu mai vorbesc de jurnaliştii de la mai multe publicaţii şi televiziuni care răspândesc aceeaşi greşeală, preluând-o în propriile comentarii, a scris Horia Grușcă pe Facebook.